Fantastical Beasts: Barnsley's folklore creatures feature in willow sculpture trail